• ブラックFacebookのアイコン
  • Black Instagram Icon
  • YouTube
  • ブラックTwitterのアイコン

Sign-Up to Our Newsletter

© 2018 by Alexandre Magazine

    Warrior Ballerina



    Symeon Kyriakopoulos






    Staff Credit


    Dancer: Michelle Buckley

    Choreography: Symeon Kyriakopoulos

    Video recording and Editing: Humans Multimedia




    Short description of your idea


    Exodus (extract) challenges the stereotypical figure of the graceful-princess ballerina, transforming her into a warrior and raising questions about the role of the “feminine” and what lies underneath elegance. Using a combination of traditional ballet vocabulary, wu-shu and hand weapons from martial arts, Exodus uncovers the hidden power of the elegant balletic style, and depicts symbolically how sensitivity can extend into strength. The underlying idea of the piece is that every person has a masculine and feminine side (in Carl Jung’s terms, the “anima” is the feminine within a man and “animus” the masculine within a woman), and that completion can only be achieved when these two sides coexist in balance. Throughout history, both the position of women in society and the concept of femininity within men has been undervalued and suppressed; women are today the subject of violent abuse and both men and women suffer at both a personal and a collective level as a result. As an artist, I feel that it is important to challenge this naïve concept of power, that misinterprets the essence of masculine and feminine.




    What drives your enthusiasm the most?


    Female ballet dancers have seemed very exciting and almost outlandish! They always trigger my creativity. Along with that, music is a primary element in my life and works like an internal force that excites me pushes me to be creative. The idea of the warrior ballerina makes me feel very enthusiastic and excited. I cannot comprehend it logically but it is my life’s goal to see the ballerina dancing with a sword or staff. The idea of beauty and power ( ballet and martial arts) is what guides my journey and every moment of witnessing this merging is like a celebration of life. 




    Do you have the words that inspire and push you?


    Goddess Athena is what inspires me and pushes me.




    Profile


    Symeon Kyriakopoulos is a London based choreographer. He received his BSc (Hons) in

    Psychology from the University of Hertfordshire and his BA (Hons) from Rambert School of Ballet & Contemporary Dance. Ballet and Wushu are the primary movement practices that inspire him and the main disciplines for The Crossword Ballet. Along with these movement styles, the works of Joseph Campbell, Carl Jung, and other modern analytical psychologist has shaped his perception on the psychological nature of the human psyche. He created in 2013 “The Crossword Ballet” as a ground for artistic exploration and expression of the individuation process and the hero’s journey.

    This was made possible with the support from the Arts Council England and the Swiss Church in London.


    www.symeonk.com

    Instagram: @symeon_k_dance




    _________________________________





    作品のアイデアについて教えてください


    この作品ではバレリーナの優雅なステレオタイプイメージに対し「フェミニン」が果たす役割を問います。伝統的なバレエと、太極拳の型や手具など武芸のコンビネーションを通してバレエの気品に秘められた力、繊細さが力強さに拡張する様を象徴的に描き出します。

    この作品のベースとなっているのは、誰でも男性性(マスキュリン)と女性性(フェミニン)を持ちあわせており(ユング心理学で言うところの男性の無意識の女性的側面=アニマ、女性の無意識の男性的側面=アニムス)両者がバランスを取り共存することによって完全に至る、という考えです。歴史の中で、社会における女性のポジション、男性が持つ女性性は見過ごされたり、抑圧されてきたように思います。今日、女性はセンシティブな議論の的になりやすく、結果的に男女とも個人的・社会的なレベルで葛藤する場面が多くなりました。アーティストとして、長らく誤解されてきた「男性性、女性性それぞれの持つ力」というナイーブなテーマに挑戦することはとても意義があると思いました。




    あなたをもっとも熱狂させるものとは?

    女性バレエダンサーはとてもエキサイティングでほとんど特異とも言える存在!いつも私のクリエイティビティを刺激してくれます。それと同じくらい音楽は私の人生で大事なもの。自分がクリエイティブな状態であるように内側から奮い立たせてくれる力です。Warrior ballerinaというアイデア自体も私を熱狂させます。論理的な理由はないのですが、バレリーナが武器を持って踊る姿を見るのが人生の目標のようなものです。バレエとマーシャルアーツにある美しさとパワーが私を導き、それを目撃することが自分の人生賛歌につながります。

    あなたにインスピレーションを与えあなたを突き動かす言葉はありますか?

    ギリシャ神話の女神、アテネはインスピレーションとなり私を突き動かします。




    プロフィール


    Symeon Kyriakopoulosはロンドンを拠点とする振付家。University of Hertfordshireで心理学学士(理学)、Rambert School of Ballet & Contemporary Danceで学士取得。2013年に創設した、自身の芸術を探求するプラットフォームThe Crossword Balletでは、バレエと太極拳が基本のムーブメントとして実践されており、自身のインスピレーションにもなっている。この他にもジョーゼフ・キャンベル、カール・ユング等の分析心理学者が、人間の精神のあり方への解釈に影響している。


    このプロジェクトはArts Council EnglandとSwiss Church in Londonの支援によって実現されました。



    www.symeonk.com

    Instagram: @symeon_k_dance



    翻訳: 瀧瀬彩恵