SENSES



Ambre Cardinal





Staff credit


A film by Ambre Cardinal

Dancers: Utku Bal, Dalila Cortes

Maniere Noire Production



What was your idea behind this work?


What if object could show us the way to reconnect to our senses? Let's go through the intimacy of two persons exploring their body senses thanks to the jewelries. It is a seductive game between two persons that involved each of their sense successively. In this inner journey, the dancers find their balance by tuning their emotions.





What drives your enthusiasm the most?


CREATION.

The excitation of new ideas bubbling in my head and the challenge to make them alive.





Do you have any inspirational words that motivates, pushes or supports your creativity?


"One should either be a work of art, or wear a work of art."

– Oscar Wilde –





Why do you collaborate with dancers?


I have always been obsessed with the body and movement in my artistic work. Dancers are the most conscious, sensitive people. They place their body at the center of their life and connect to it. I find similarity with them in terms of consciousness and sensitivity towards the body – what I am different is that I don’t use my own body but have other creative outlets, like jewelry making and visual creation. I often question the connection between the shape and body form through my works. So as soon as I started to make film, it was obvious I had to collaborate with them, to create a resonance in space, which invite people to an immersive universe.




How do you perceive the relationship between dance and your works?


Dance is a language led by emotions. So is my creation, they simply resonate together. It completes my body sculptures, and my creation sublimes the dancer’s body. They draw together in space. It is an experience which is a result of the interaction between the body and its environment that lasts for a moment. It is unique. Dance is the act of inscribing your body in a space like a line on a page – A sensual line that balances our perception of matter and forms.





Profile

Ambre Cardinal / artist-designer

A Royal College of Art London graduate, Ambre is an artist-designer who works across a wide range of disciplines, with a specific focus on art and fashion. She works for established clients such as Hermes, Estee Lauder, Krug, Lancôme. She develops her own poetic universe expressing herself through various artistic mediums like film, body sculpture, and installation aiming to share self-empowerment in an elegant and subtle way. Her work is a constant research of harmony between shapes and bodies. Today, she exhibits her sensual artworks in Paris, Tokyo, Kyoto and Hong Kong.


Website: www.ambrecardinal.com Instagram: @ambre.cardinal Vimeo: Ambre.cardinal





Read more about Ambre Cardinal's creations at Seen Scenes, interviewed by Ayae Takise.




作品のアイデアについて教えてください


もし「もの」が私たちの五感<SENSES>につながる方法を示してくれるとしたら?

この映像では、とある男女の関係性、その間にある装身具を通して、彼らの身体感覚を探求することを提示しています。互いの感覚を鍵に、官能的なゲームが繰り広げられます。

この内なる旅の過程で、ダンサーたちは感情を乗せて自らの均衡を探し出します。





あなたを最も熱狂させるものとは?


クリエーション。

新しいアイデアが頭の中でグツグツと沸き立ち、それを実現するために挑戦すること。





あなたにインスピレーションを与え、あなたを突き動かす言葉はありますか?


『人は芸術として存在するべき、あるいは芸術を身にまとうべきだ。』

オスカー・ワイルド





なぜダンサーとコラボレーションするのでしょうか?


これまで自分の作品を通して、身体とムーブメントの魅力に深くとりつかれてきました。ダンサーは最も身体感覚に繊細で自覚的な人々です。人生の中心に身体を据えて、身体に繋がろうとします。私自身、身体に対して繊細な感覚を持つ者として彼らに共感を覚えます-ただ私は、自分の身体を使うのでなく、装身具と呼ぶジュエリーを作ったり、ビジュアルを通してそれを表現します。そうして形態と身体の調和を問うのです。だから自分が映像制作に取り掛かり始めた時、彼ら(ダンサー)とコラボレーションすることは明白でした。そうすることで空間に共鳴を生み出し、人々に私の世界観を深く追体験するよう誘うことにしたのです。





ダンスとあなたの作品の関係性をどのように捉えていますか?


ダンスは感情によって導かれる言語です。私の作品(装身具)もそう、感情と純粋に共鳴しあいます。ダンスは私の作る装身具を完成させ、同時に装身具はダンサーの身体を昇華させます。装身具を通して身体と周辺の環境が同じ空間で惹きあい、一瞬ごとに浮かび上がる関係性を通してユニークな体験としてあらわれます。まっさらなページに1本の線を引くがごとく、身体を空間に刻む行為だとも言えます。形態と物理をどう捉えるか、そのバランスを作るセンシュアルなラインのようだと捉えています。





プロフィール


アンバー・カーディナル / アーティスト=デザイナー

ロンドンのロイヤル・カレッジ・オブ・アート卒業。アートとファッションを中心に幅広い分野で活躍するアーティストデザイナー。Hermes, Estee Lauder, Krug, Lancômeなど有名ブランドをクライアントに持つインディペンデントクリエイター。

映像、ボディー・スカルプチャー(装身具)、インスタレーションなどさまざまなメディアを通して、自らを表現する詩的な世界を展開しながら形と体の調和を絶え間なく探求する。コンセプトの発想から作品完成に至るまで、自身の前例を超える芸術表現を探り続ける。これまでにパリ、東京、京都、香港で作品を発表。


Website: www.ambrecardinal.com Instagram: @ambre.cardinal Vimeo: Ambre.cardinal





翻訳:瀧瀬彩恵



※翻訳者・瀧瀬彩恵によるアンバー・カーディナルのロングインタビューはこちらから。 


  • ブラックFacebookのアイコン
  • Black Instagram Icon
  • YouTube
  • ブラックTwitterのアイコン

Sign-Up to Our Newsletter

© 2018 by Alexandre Magazine