ID entidades
Staff Credit
Choreographer and dancer: Roberta Grijalva
Producer: Jimena Grijalva
Film and edition: Christen Minnick
Dancer: Paola Peña, Mary Koyack, Giulliana Grijalva at LUNA13 DANZA
Short description of your idea
A short dance film that enlightens women.
Have you ever looked in the mirror? Trying to see beyond what you reflect? Hiding in parts your own loneliness and once the reflection is lost, you find beyond existence, the dreams that inhabit our body and remind your fragility ... That it's not only identifying us, it's understanding us, that weeping purifies, and in the breath of the dawn, we turn to see without prejudice, naked, with the soul sustained by the minutes that remain for another dawn ...
What drives your enthusiasm the most?
Show the way dance can be expressed throughout film, nature and music. The empowerment of women that sustain themselves with kindness and loyalty.
Do you have any inspirational words that motivates, pushes or supports your creativity?
The spirit that drives me as an artist to show the world a little bit of my inner soul, and gather emotions to be manifested as a whole.
Profile
Roberta Grijalva is a profesional dancer and choreographer. Mexico City. Studies in ISTD method and Alvin Ailey Schools NY. Began as a dancer in the recognized and extinct Company Ballet Teatro del Espacio. Artistic Director of Luna13 danza since 2012.
Instagram: @luna13danza
______________________________________________
作品のアイデアについて教えてください。
全ての女性に捧げるショートダンスフィルム。
鏡の中を覗いたことはありますか － 映し出された姿の向こうを見ようとしたことは？
部分部分に隠れているのは自分だけの孤独。そして映し出された姿がなくなった途端、実在する自分の向こうに見つけるのは、身体に眠る夢、自分という存在の儚さ。
自己を定義するだけでなく、理解すること。涙することは浄化につながる。夜明けの中で私たちは、次の夜明けに向けた瞬間の数々に支えられた魂とともに、偏見を置き去り、裸で向き合う。
あなたを最も熱狂させるものとは?
映像を通してどのようにダンスを表現できるか、自然、そして音楽。
女性を優しさと忠実さで支え、力づけること。
あなたにインスピレーションを与えあなたを突き動かす言葉はありますか?
アーティストとして自分の内側のごく一部を世界にあらわす心、感情を寄せ集めてそのすべてを明らかにすること。
プロフィール
Roberta Grijalvaはメキシコシティを拠点とするダンサー、振付家。ISTD（ロンドン）とAlvin Ailey School（ニューヨーク）で学ぶ。今はなきCompany Ballet Teatro del Espacioでキャリアを開始。2012年に創設したLuna13 danzaのアーティスティックディレクター。
Instagram: @luna13danza
翻訳: 瀧瀬彩恵
Comments